Путешествие в глубь веков за восточной мудростью Омар Хайяма

Выдающийся персидский философ, математик и астроном Омар Хайям родился в 1048 году в городе Нишапур (Иран). Родился в простой семье торговца.

Омар Хайям.

В раннем возрасте начал изучать математику, астрономию и философию. В 12 лет поступил в медресе. Продолжил обучение в Балхе (Визарабад, Афганистан), Самарканде (Узбекистан) и Бухаре (Узбекистан). Получил квалификацию хакима (врача).

Ты обойдён наградой? Позабудь.

Дни вереницей мчатся? Позабудь.

Небрежен Ветер: в вечной Книге Жизни

Мог и не той страницей шевельнуть...
Весна. Желанья блещут новизной.

Сквозит аллея нежной белизной.

Цветут деревья-чудо Моисея...

И сладко дышит Иисус весной.
Бог создал звёзды, голубую даль,

Но превзошел Себя, создав печаль!

Растопчет смерть волос пушистый бархат,

Набьет землёю рот...И ей не жаль.
Вино не только друг. Вино-мудрец:

С ним разнотолкам, ересям-конец!

Вино-алхимик: превращает разом

В пыль золотую жизненный свинец.

За десять лет жизни в Бухаре он написал четыре трактата по математике, работал в хранилищах книг.

Любовь вначале-ласкова всегда.

В воспоминаньях-ласкова всегда.

А любишь-боль! И с жадностью друг друга

Терзаем мы и мучаем-всегда.
Гончар. Кругом в базарный день шумят...

Он топчет глину целый день подряд.

А та угасшим голосом лепечет:

«Брат, пожалей, опомнись-ты мой брат!..»
В вине я вижу алый дух огня

И блеск уголок. Чаша для меня

Хрустальная-живой осколок неба.

А что же Ночь? А Ночь-ресницы Дня..."
Мяч брошенный не скажет: «Нет!» и «Да!»

Игрок метнул, -стремглав лети туда!

И нас не спросят: в мир возьмут и бросят.

Решает Небо-каждого куда.

В городе Исфахан Омар возглавил группу астрономов, они разработали новый солнечный календарь «Джалали». В основе такого календаря лежало весеннее равноденствие. Календарь был точнее юлианского и более позднего григорианского.

О если бы крылатый ангел мог,

Пока не поздно, не исполнен срок,

Жестокий свиток вырвать, переправить

Иль зачеркнуть угрозу вещих строк!
Расцвет людской любви, желанья опьяняя,

Прельщает прелестью обманчивых надежд,

И всех людей собой без меры обольщая,

Влечет к погибели-и мудрых, и невежд...

Так виноват ли я, что в пору юных лет

Доверчивой душой впадал и я в ошибку,

Глазами жадными следил улыбку

И слухом выжидал предательский ответ?!
Товарищ, приходи! Оставь свою заботу,

Налей из кувшина янтарное вино!

Приди, развеселит с тобой нас оно,

Отнимет наконец оно у нас охоту

Трудиться мыслею над вечную загадкой.

 
Мудрец, тебе ль меня презрением клеймить

За то, что я свой век провел здесь в опьяненьи?

Ты был ли в силах сам так верить и любить,

Чтоб веря и любя быть в вечном заблужденьи?

Хаям составил звездный каталог, в которые вошли 100 самых ярчайших звезд «Маликшахов зидж». К нашему глубокому сожалению, оригинал не сохранился, но существуют отдельные списки.

Но мудрецу на склоне лет

Насытить ум краса не может,

И страсть, к несчастью, не поможет

Ему понять, осмыслить свет...
Заблудшую душу сходи навестить

Ей нужно участье людское,

Меня ж разрешаю тебе позабыть:

Мне нужно в сей жизни иное.
Круговорот судьбы-безжалостный циклон, Ломающий все, все живое ненавидя!..
И стану на пути преградой для тебя...

Я должен разъяснить, зачем в моей судьбе

Убила ты меня, мне жизнь сперва давая?!

Омар известен, как гениальный учёный. На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы (рубаи), в которых высказал свои мысли о всех сторонах жизни и существования человека. Умер Омар Хаям в кругу родных в Нишапуре в 1131 году

Порывы страстные веселых увлечений

Присущи юности, и их ты не дави:

Нет на земле иных нам радостных мгновений,

Как заблужденья миг, когда бурлит в крови.
Я отдал все силы и страсти

Предмету надежды моей, —

В забвеньи, в восторге и в счастье

Я прожил с ней несколько дней...
Все наши радости дневные,

Все счастье жизненного дня-

Лишь отблеск яркого огня,

Лишь грезы сил души пустые, —

Самообман надежды вечной,

Что в жизни жалкой, скоротечной

Есть смысл.ю есть цель её благая;

И, ежедневно угасая,

Мы ищем новых опьянений,

Чтоб заболтать свой смертный час;

А если близкий наш угас,

То мы уж ищем оправданий
(Как мы в лесу не видим дров), — Что мир есть пастбище ослов!..

На протяжении веков был незаслуженно замыт. Благодаря английскому поэту Эдварду Фицджеральду мир узнал о великом гении заново.

Увы! Кончаются младые наши лета,

И юности весна назавтра отцветёт,

И радостная песнь закончена и спета,

И завтра навсегда в устах моих замрет.
Ночи не знаю, когда бы мой ум

Не был в ужасном разладе,

И, разбираяся в области дум,

Он не молил о пощаде.
О как я вас люблю, сияющие зори,

Твой аромат, мой сад, и леса тихий шум!..

У твоем уме тогда, бушующем, как море,

Спокойствие парит и нет проклятых дум!..
Ни чувствам сердца, ни уму

Нет вдохновенья, жизни нет.

Мне трудно, трудно одному

Все потому, что не согрет

Я той живительною силой,

Которой греется душа...

О, жизнь тогда лишь хороша,

Когда идешь с поддержкой милой.

Михаила Ломоносова сравнивали с Омаром Хаямом по уникальности человеческого мышления.

Нет в эту жизнь мы войти опоздали, —

Мир уже до нас искушеньях погиб,

Как бы мы жизнь исправлять не желали, —

Поздно, напрасно! Так крепко привит

У духу, уму первородный наш грех,

Корни пустил, прободал всё живое-

Мысли и чувства, и слезы, и смех...
Довольно песен в этом мире!..

Не песни-деньги все дают,

Пусть ныне песен не поют-

Нужны для песен души шире.
Не верь же ни себе, ни благам преходящим,

И ты, и все-уйдет, бесследно пропадет,

Как в будущим твоем, так в этом настоящем

В твоих счастливых днях потеря лишь растет...

P.S. В статье использованы переводы «Рубайят» И.И. Тхоржевского, иллюстрации художника Мохаммада Таджвиди.

Мы умрем, а мир наш будет

В небе странствовать всегда;

Мы по смерти не оставим

Здесь ни злака, ни следа.

Мы не жили во Вселенной, —

Мир вращался и тогда.

И без нас-ему не будет

Ни ущерба, ни вреда.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Путешествуйте
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

wp-puzzle.com logo
Яндекс.Метрика